Comment vous sentez-vous ?
Greg : Bien évidemment on est déçus. Pour nous la compétition est fine mais ce n'est que le début pour notre groupe.
Micky : On a hâte de voir ce que l'avenir nous réserve.


Les boybands sont revenus à la mode et formatent peu à peu l'industrie musicale donc il y a de l'espace pour vous.
Greg : On a toujours voulu faire de la musique ensemble. On apprécie la musique que l'on crée. On espère que les autres aussi.


Pensez-vous que le fait que c'est le fait qu'il y ait eu 2 boybands différents dans la compétition qui vous a tous les deux menés au bottom 2 ?
Greg : La compétition entre nous a toujours été dure. C'est sûrement ce qui nous a mené au bottom 2 hier mais on est sortis maintenant donc bonne chance aux gars. J'espère qu'ils resteront dans la compétition.
Dan : On est très proches d'eux. On les soutient complètement.


Ça semble tellement injuste que votre histoire se finisse comme ça. Depuis le début on se dit « Ne les comparons pas, ne les opposons pas. » mais ça a fini en un sing off contre eux.
Greg : On a toujours su que ça finirait comme ça.


Pensez-vous que c'était juste que Louis s'abstienne de voter ?
Micky : Oui on le respecte énormément pour avoir fait ça. On l'a remercié après parce que c'était vraiment gentil de sa part.
Greg : Après que Tulisa ait dit qu'elle nous aurait sauvé on s'imagine forcément que ça aurait pu être différent et on se demandera toujours. Mais on respecte vraiment Louis pour avoir pris cette décision.
Micky : Participer au X-Factor c'était absolument dément !
Dan : On s'est énormément amusé et on s'est fait de formidables amis.


Caroline, tu as dit que l'équipe était déçue que District3 s'en aille.
Caroline : Oui ! Ils avaient beaucoup de présence, on les remarquait facilement. Votre première audition était ma préférée de la saison.

Comment vous sentez-vous ? Vous avez l'air étrangement heureux.
Greg : Évidemment on est déçus de quitter la compétition. On s'est fait de très bons amis ici. Mais quand on sort de cette bulle... on se sent soulagé, tout le stress disparaît. On est très excités pour le futur. On a hâte de retourner en studio, de se remettre à écrire à faire des gigs et de faire le X-Factor Tour.


Quelle sorte de pression ressentiez-vous chaque semaine ?
Greg : La pression de faire le bon choix de chanson, de faire une bonne performance.
Micky : On faisait aussi les arrangements. Donc il fallait que tout concorde et qu'on puisse tout mémoriser. Le faire dans une pièce et puis que ça rende bien sur scène c'était très stressant.
Greg : Tu ne peux pas oublier qu'il y a des millions de gens qui te regardent. Ça prend la tête.


La musique est vraiment importe pour vous. Vous avez fait Nicole pleurer hier.
Greg : On voulait vraiment montrer nos qualités de musiciens sur le show. La performance d'avant-hier était bien parce que les juges n'étaient pas fan des chansons up tempo qu'on avait fait ces dernières semaines. On est allé en bottom 2 mais on a fait une bonne performance. On s'est concentrés sur les voix. On a montré qu'on pouvait jouer des instruments. Je pense qu'on peut sortir la tête haute.

Est-ce que vous savez pourquoi Nicole a pleuré avant-hier ? Vous l'a-t-elle confié ?
Micky : Elle a juste dit que ça lui avait rappelé la perte d'un être cher.


C'était une magnifique chanson.
Tous : Merci.


Je vais maintenant aborder Louis Walsh. Comment sont ses cheveux en vrai ?
Tous : Géniaux.
Greg : Très denses, très épais. Sa coupe lui va très bien.

Vous les avez touché ?
Greg : J'ai essayé.
Micky : On les a effleuré en passant. On a eu un contact de cheveux.
Dan : Sur nos joues.


Hier vous avez été confronté à l'autre boyband. Ils ont tout donné hier non ?
Greg : Oui, ils étaient très bons ! Ils se sont beaucoup améliorés. Le fait d'avoir ajouté George au groupe a vraiment été un plus pour eux. Bonne chance pour la suite.


Louis Walsh, quel trouillard ! Pourquoi il ne pouvait pas choisir ?
Dan : Je pense qu'il ne voulait pas choisir. On le respecte énormément pour ça. On aurait été tristes qu'ils choisissent l'un ou l'autre.
Micky : Ça n'aurait pas été juste.
Greg : Il nous a beaucoup soutenu pendant la compétition. Je pense qu'il a pris la bonne décision. Qui sait, Tulisa a dit qu'elle nous aurait sauvé, si Louis avait voté pour nous on aurait pu aller en deadlock et qui sait ce qu'il se serait passé.

A la fin Louis Walsh insistait du genre 'Il faut que quelqu'un les signe.' Pourquoi il ne vous signerait pas lui-même ?
Greg : Il ne travaille pas chez un label de musique, c'est un manager.


Il ne pourrait pas vous manager alors ?
Dan : Il nous a dit qu'il le voulait mais on travaille a déjà un management avec lequel on est très heureux de travailler.
Greg : Mais s'il veut faire parti de notre projet ce serait parfait. Il nous a apporté beaucoup grâce à son expérience, on aurait pas pu rêver mieux.


Parlons un peu des divas comme Chris. Il fait une tête si paniqué au moment des résultats.
Greg : Ce que j'adore chez Chris c'est qu'il peut changer d'expression d'une seconde à l'autre. Il est vraiment très très stressé. Enfin on est tous excessivement nerveux pendant les résultats mais chacun le montre à sa façon. Nous on est plutôt paralysé.
Micky : Lui c'est plus physique.


Vous pouvez l'imiter ?
Greg : Je sais pas trop, il tremble beaucoup.
Micky : Mais c'est un bon gars.
Dan : Il est très gentil.

Vous croyez les rumeurs selon lesquelles il vote pour lui-même ?
Dan : Je ne l'ai jamais vu faire ça. Et il n'a pas besoin de voter pour lui-même.
Greg : Tout Liverpool le soutient. Il gère tous les samedi soirs, il n'a jamais été dans le bottom 2.
Dan : C'est un type super.


Qui est la plus grande diva en coulisse ?
Greg : Il n'y en a pas.
Dan : Tous les participants ont les pieds sur terre. Personne n'est une diva.

(j'en avais marre de traduire donc j'ai traduit que 3/4 du truc, les questions "intéressantes" et pas les délires de la fin ni du début, sorry not sorry)

Rylan et Chris Maloney sont toujours en compétition alors que vous êtes sortis, c'est quoi le problème ?
Greg : Non, Chris est un très bon chanteur et … Pourquoi ce regard ?
Micky : Pourquoi ce regard ? Ils sont géniaux. Ce sont deux types très sympa.

Je les ai rencontré plusieurs fois, ils sont très gentils.
Greg : Oui on a vécu avec eux l'hôtel et...


Mais peu talentueux.
Tous : Non !
Micky : Rylan danse et chante en même temps, c'est impressionnant.
Dan : On a essayé et on a pas réussi.


C'est le X-Factor ! C'est ce qu'ils sont supposés faire !
Greg : Chaque semaine il s'est amélioré. C'est celui qui a fait le plus de progrès. Et Chris performe de son mieux chaque samedi et le public semble l'apprécier. Il n'a jamais été dans le bottom 2. On leur souhaite à tous bonne chance.
Dan : Nos réponses ne te satisfont pas ?
Micky : Tu voulais qu'on les critique non ?


On peut lire entre les lignes, on peut lire dans vos yeux. Qui as-tu frappé ?
Dan : Chris Maloney. Non je rigole. Personne.

D'où tu tiens ces bleus alors ?
Dan : J'ai frappé dans un mur.


Après avoir été sortis de la compétition ?
Dan : Non ça date d'il y a plusieurs jours. C'était pour une blague mais je ne m'attendais pas à ce que...


Personne ne frappe dans un mur pour blaguer.
Dan : Moi si.

Il y avait de la rage dans ton cœur ?
Dan : Tu pourrais être Jeremy Kyle.


Louis s'est abstenu de voter.
Greg : On l'a beaucoup respecté d'avoir fait ça. Il a supporté nos 2 groupes pendant la compétition.


C'est la seule chose que les juges ont à faire !
Dan : C'est vrai. Si les autres jugent avaient voter avant lui il aurait pu nous amener au deadlock mais il était le premier à devoir voter.
Greg : Oui ça devait être dur.

(questions twitter)
Quel serait votre rangée d'âge pour une MILF ? A partir de quel âge considérez vous qu'une femme peut être une MILF ?
Greg : Dès qu'elle accouche ? Pour un une limite d'âge je dirais 40 ans.
Dan : Je dirais 50 ans.


50 ans ?
Dan : Il y a de magnifiques femmes de 50 ans.
Greg : C'est vrai.


Vous pouvez en nommer une ?
Dan : Oui notre manager est très belle.

Donc au lieu de Mother I Like to Fuck ce serait Manager I Like To Fuck ?
Dan : Non je veux juste dire que...
Greg : C'est une mère. Ça reste une MILF.
Micky : Je vais partager tout ça et dire 45 ans.


Vous allez reprendre votre ancien nom ou vous allez garder District3 ?
Greg : On va garder District3. Je pense que c'est un changement qu'il fallait qu'on fasse.

Vous êtes au courant de tout le truc autour de Hunger Games ?
Micky : Oui mais la raison pour laquelle nous avons choisi District3 est parce que nous venons de trois endroits différents ; Essex, Yorkshire, Pays de Galles.
Greg : La suggestion des noms venait des fans sur twitter.


Quel était le pire nom ? Le plus obscène ?
Greg : Il y avait 3ShadesofGrey.
Micky : J'aimais bien celui là.


Avez-vous lu les livres ?
Tous : Non.


C'est absolument merdique.
Tous : Vraiment ?
Greg : C'est dommage. 3ShadeofShit alors ?
Dan : Vous les avez lu ?


J'en ai lu 20 pages, c'était le livre le plus nul que j'ai jamais lu.


D'après vous qui gagnera le X-Factor ?
Tous : James Arthur.
Greg : Il y aura une bonne bataille entre James, Jahmene & Ella.

Quand j'ai parlé aux autres participants qui sont sortis ils avaient toujours des pressentiments.
Greg : Les choses ont changé pour nous. Lors de nos dernières performances, pas celle de cette semaine mais les 2 précédentes, notre direction a un peu changé. Les juges voulaient en voir plus de nous, ils voulaient que nos performances soient plus excitantes. On est heureux d'avoir pu développer nos performances. Puis on a été au bottom 2. La semaine dernière on avait assez peur de finir au bottom 2. Mais cette semaine on peut partir la tête haute.

Rylan prépare quelque chose de spécial pour cette semaine.
Greg : Rylan perfome chaque fois comme si c'était la dernière performance. Ce qui est vrai parce qu'on ne sait jamais ce qu'il va se passer dans cette compétition. Ça rajoute quelque chose à ses performances parce qu'on peut voir qu'il se donne à 100%.
Micky : Très bon performer.
Dan : Il est très marrant. Il est génial.

Comment vous sentez-vous ? Vous allez bien ?
Greg : On va bien. C'est très décevant de sortir de la compétition mais on est très impatient de voir ce que l'avenir nous réserve.


Pourtant vous n'aviez rien fait de mauvais. Vous avez chanté superbement bien.
Tous : Awww merci !


Oui c'était magnifique. Vous faisiez des bonnes performances chaque semaine.
Greg : Merci.
Micky : Quelqu'un doit bien partir chaque dimanche.
Dan : Je pense que toutes les personnes restantes dans la compétition méritent leur place.


Qu'est-ce que Louis vous a dit ?
Greg : On lui a parlé après et ça allait toujours être dur entre les 2 boybands. Le vote se partageait entre les adolescentes et tout ça... On souhaite tout le bien possible aux gars et pour le moment on veut faire des gigs retourner à l'écriture de notre album.

Quand je suis arrivée ce matin il y avait un groupe de fans qui vous attendaient depuis 3h du matin.
Greg : Elles sont restées toute la nuit à notre l'hôtel.

A l'hôtel ?
Greg : Enfin à l'extérieur de l'hôtel. Pas dans nos chambres !


Ça montre le soutien qu'on vous apporte et c'est très positif.
Dan : Les fans nous ont toujours beaucoup soutenu. On est très reconnaissants d'avoir pu participer au X-Factor.


Quelle est la meilleure expérience que vous tirez du X-Factor ?
Greg : Chaque performance le samedi soir. On a pu aller à Las Vegas aussi. On a pu aller en studios.
Micky : J'ai adoré faire les collégiales avec les autres participants.
Greg : Oui c'était très amusant.
Dan : J'ai adoré voir James Arthur performer chaque semaine. J'adore ce gars.


Tu penses que ce sera le gagnant ?
Dan : J'aimerais bien qu'il gagne.


Maintenant que vous êtes passés par cette plate-forme (le X-Factor), vous êtes plus connus et vous pouvez faire ce que vous voulez.
Quand vous voyez un groupe comme One Direction qui prend d'assaut le monde, ça doit vous donner des idées.
Greg : Ils sont une grande source d'inspiration. Si on n'avait rien qu'un minuscule pourcentage de leur succès on serait plus qu'enchantés.

Vous allez pouvoir faire votre propre musique et c'est la clé d'une longue carrière.
Tous : Oui !

J'ai lu que vous êtes amis depuis des années , continuez comme ça !
Ils sont adorables, j'ai envie d'en faire des décorations de Noël.